圣良新闻网>娱乐>大发彩网官方网站下载_中日厕所称呼大不同!你知道在日本“摘花”的意思嘛?

大发彩网官方网站下载_中日厕所称呼大不同!你知道在日本“摘花”的意思嘛?-圣良新闻网

2020-01-11 17:08:14 阅读:838

大发彩网官方网站下载_中日厕所称呼大不同!你知道在日本“摘花”的意思嘛?

大发彩网官方网站下载,关于这方面中日共同的一个表达方法就是“洗手”

日语也有“御手洗“这种婉转说法

但一般外国人都听不懂的是“方便”这个词语

我刚来中国时有个中国朋友对我说“我去方便一下”

我却以为他是去方便店买点东西的意思呢!

在日本也有类似的那种独特的称呼

比较能普遍看到的称呼是“化妆室”

我去地铁站找厕所时才发现

还有“男士化妆室”这样的标志!

我担心会被中国朋友误以为在日本

男人都有专门化妆的地儿!

还有一个有意思的婉转说法

称上厕所是“摘花”,日语是:はなつみ(ha na tu mi)

这是比较礼貌的奶奶们的常用说法(不过现在很少人用)

意思就是蹲厕所的样子像摘花的姿势

所以如果有人要找摘花的地方

请大家不要给他介绍公园!应该介绍厕所哈!

说起厕所

这里我想提另外一件事

就是在中国上厕所单纯是为了“方便”

没有别的

但其实对很多日本人来说

厕所是一个可以独自冷静思考学习的地方

在日本一般普通房子里

厕所和洗脸盆、浴室都是分开的

所以厕所的空间就会特别特别小

大概只有2平方左右

但很多日本人家的厕所却显得很小巧玲珑、精美别致

里面可以看到书柜和专门的拖鞋

有的人还会摆放各种画和小娃娃等摆件

日本人喜欢在方便时安安静静地坐着看书或沉思

我的几个朋友也都承认

当一个人在私人的小空间里独处时心里会比较舒服

因为可以沉思、学习

说到底中日厕所的区别还是蛮大的

我个人觉得去中国的大厕所里就不太习惯“方便”……

还是比较喜欢日本这样的小厕所

那你们呢?你们喜欢哪一种呢?